Django makemessages 不适用于 JS 文件

Question

我的设置

settings.py

INSTALLED_APPS = (
    ...
    'myprojectname',
    ...
)

STATIC_ROOT = '/var/www/a_valid_path/'

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, "locale"),
)

urls.py

js_info_dict = {
    'domain': 'djangojs',
    'packages': ('myprojectname',),
}

urlpatterns = patterns('',
    ...
    url(r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict),
    ...
)

我的项目结构如下:

|- projectname
|--- app1
|--- app2
|--- manage.py
|- virtualenv
|- static
|--- js
|--- css

我的项目根文件夹中还有 locale 文件夹，其中 manage.py 位于其中。

我在做什么

简单地运行:

./manage.py -l ro -d djangojs

我的问题

它不工作。没有生成 .po 文件。然而，服务器端翻译是有效的( View +模板)。我听从了所有的建议，但仍然一无所获。甚至尝试自己创建 djangojs.po 文件来查看 Django 是否删除它，或者用它做些什么 - 没有。

不会生成任何错误，只是显示processing locale ro(时间非常短——如果你问我的话就太短了)，就是这样。有什么帮助吗？

编辑:忘记提及，包含 JS 文件的文件夹并不位于每个 Django 应用程序内，而是位于单独的位置。不过，Django 不应该查看 STATICFILES_DIRS 内部吗？

Answer 1

Django 的 makemessages 只会从您的 TEMPLATE_DIRS 之一上的文件生成消息。因此，您想要翻译的任何文件都需要位于这些目录之一中。

您可以通过以下几种方式来做到这一点:

• 将 *.js 文件按原样放入 TEMPLATE_DIRS 之一
• 将 JS 内联到 html 文件中
• 将所有需要翻译的字符串放在dom上的data-attributes中，并通过JS从dom中获取它们