linux - 如何转义 $@ 中的空格

Question

我在我的客户端上运行一个命令，它向我的服务器发送信息:

bin/script.sh ack --id=10 --reason="This is the reason I ack"

这会向服务器发送一条消息，但对于原因字段，它会填写:

reason = "This

我试图转义空格(和引用):

--reason=\"This\ is..."

可是我还是逃不出空间。以上内容被记录下来:

reason = "This

在script.sh里面有一行:

#!/bin/sh

RUNDIR=`dirname $0`/..
HQAPILOGDIR=$RUNDIR/logs

CLASSPATH=$CLASSPATH:$RUNDIR/conf

for h in `ls $RUNDIR/*.jar`; do
   CLASSPATH=$CLASSPATH:$h
done

for i in `ls $RUNDIR/lib/*.jar`; do
   CLASSPATH=$CLASSPATH:$i
done

java -Dhqapi.logDir=$HQAPILOGDIR -cp $CLASSPATH org.hyperic.hq.hqapi1.tools.Shell "$@"

据我所知，$@ 符号从命令行引入参数，所以我猜这就是我的问题所在。 有没有办法转义我的命令行参数中的空格？ $@ 是我的问题所在吗？

Answer 1

"$@" 确实将参数放在一起，而不通过字符串拆分。

你可以自己简单地测试一下:

#!/bin/sh
printf '%s\n' "$@"

每个参数都将打印在自己的行上，即使该参数包含空格也是如此。

---

顺便说一句——不要对引号进行转义!如果您编写 \"This，那么引号将被视为数据，这使得它不再是语法，这意味着它根本不再具有引号的功能。

---

这是您的脚本的完全清理副本:

#!/bin/sh

# these aren't environment variables and should be lower-case
rundir=$(dirname "$0")/..
hqapilogdir=$rundir/logs

for h in "$rundir/conf" "$rundir/"*.jar "$rundir/lib/"*.jar; do
   [ -e "$h" ] && CLASSPATH=$CLASSPATH:$h
done

# trim any leading colon from the generated CLASSPATH
CLASSPATH=${CLASSPATH#:}

exec java \
  -Dhqapi.logDir="$hqapilogdir" \
  -cp "$CLASSPATH" \
  org.hyperic.hq.hqapi1.tools.Shell "$@"

如果参数仍然被错误解析，则问题出在被调用的 Java 代码内部，而不是包装它的 shell。您可以通过使用 sh -x scriptname ack --id=10 --reason="This is the reason I ack" 运行脚本并观察下面调用的命令来验证这一点。