ruby-on-rails - Rails I18n 翻译范围

Question

编写完全翻译的应用程序可能会变得乏味。有没有办法为当前上下文设置默认翻译范围？

示例:我在我的 ProjectsControllershow.html.erb 操作中的部分 _deadlines.html.erb 中写入p>

现在因为我想成为一名优秀的程序员，所以我正在确定我所有翻译的范围。我想生成下面的树

projects:
  deadlines:
    now: "Hurry the deadline is today !"
    ....

我怎样才能让它比每次都写整个范围更不乏味？

projects/show.html.erb

...
<%= render 'projects/deadlines', project: @project %>
...

projects/_deadlines.html.erb 从 show.html.erb 调用

<p>Deadline : <%= t(:now, scope: [:projects, :deadlines]) %></p>

有没有办法为当前上下文设置默认范围(这里是整个 _deadlines.html.erb 文件)？

编辑

有些人建议使用 Rails Lazy lookup ，但这不会产生我正在寻找的范围。在我的例子中，我想跳过 action 默认范围(显示、索引等...)并为我正在渲染的当前部分添加一个范围(在我的例子中是 _deadlines.html.erb)

Rails 惰性查找:

t('.now')
<=> t(:now, scope: [:projects, :show]

但我想要:

t('.now')
<=> t(:now, scope: [:projects, :deadlines]

Answer 1

Rails 实现了一种在 View 中查找语言环境的简便方法。 当你有以下字典时:

es:
  projects:
    index:  # in 'index.html.erb' template file
      title: "Título"
    deadlines:  # in '_deadlines.html.erb' partial file
      title: "Fecha límite"

您可以按如下方式查找这些值:

# app/views/projects/index.html.erb
<%= t '.title' %>  # => "Título"

# app/views/projects/_deadlines.html.erb
<%= t '.title' %>  # => "Fecha límite"