ruby - 没有 Rails 的国际化？

Question

只是在没有 Rails 环境的情况下让 I18n 工作有困难:

---

irb> require 'i18n'
=> true
irb> I18n.load_path=Dir['/usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-i18n-0.6.6/rails/locale/en.yml']
=> ["/usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-i18n-0.6.6/rails/locale/en.yml"]
irb> I18n.load_path+=Dir['/usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-i18n-0.6.6/rails/locale/sk.yml']
=> ["/usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-i18n-0.6.6/rails/locale/en.yml", "/usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/rails-i18n-0.6.6/rails/locale/sk.yml"]
irb> I18n.locale=:sk
=> :sk
irb> I18n.default_locale=:sk
=> :sk
irb> I18n.l Time.now
I18n::MissingTranslationData: translation missing:
sk.time.formats.default
  from /usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/i18n-0.6.1/lib/i18n.rb:289:in
`handle_exception'
  from /usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/i18n-0.6.1/lib/i18n.rb:159:in
`translate'
  from
/usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/i18n-0.6.1/lib/i18n/backend/base.rb:55:in
`localize'
  from /usr/lib/ruby/gems/1.9.1/gems/i18n-0.6.1/lib/i18n.rb:236:in
`localize'
  from (irb):11
  from /usr/bin/irb:12:in `<main>'
irb>

---

我做错了什么？ sk.yml 包含 sk.time.formats.default 元素!!

此外，I18n 的默认加载路径是什么，所以我不会 为每个翻译 YAML/Ruby 文件提供完整路径而烦恼？

谢谢。

Answer 1

您已经使用 I18n.load_path 设置了语言定义的搜索路径。

看来，这在使用rails 时就足够了。如果没有 Rails，您还必须使用 I18n.backend.load_translations 加载语言定义。

总而言之，您需要两个步骤:

I18n.load_path = Dir['*.yml']
I18n.backend.load_translations

字典是用语言键定义的，例如喜欢:

en:
  hello: "Hello world"

如果您更喜欢在没有语言键的情况下定义您的en.yml，您可以通过

加载它们

I18n.backend.store_translations(:en , YAML.load(File.read('en.yml')))

(您也可以使用此处文档或直接使用 ruby​​-hash)。