php - 如何使用 PHP 替换阿拉伯字母的初始形式？

Question

我有一个阿拉伯语文本，想用其他字母或字符替换某些字母(不是所有形式)的“初始”和“中间”形式；

例子:

$text = '...وقد تم تصميم وبناء جميع مكونات الطائرة';

我需要用另一个字母替换单词“Êم”中字母“Ê”的初始形式；可用的 "Ê"in the Final form of the Final form of this letter should not be replaced.

str_replace() 中似乎不能使用字符代码 (Unicode) 来查找特定形式的字母并替换它。

注意:

大多数阿拉伯字母都有不同的来自:

• 词首形式:用在词首，如“تم”中的“ت”。
• 中字形式:用在词的中间，如“نستعين”中的“ت”。
• 词尾形式:用在单词的最后，如“مكونات”中的“ت”。

参见 wikipedia.org获取更多信息。

Answer 1

我在这里给出了一段代码..希望对你有用$text = '...وقد تم تصميم وبناء جميع مكونات الطائرة'; $a=array('ت','تم'); $b=array('ت','مكونات');`` echo str_replace($a,$b,$text);