Django CMS 自定义插件 - 如何处理翻译

Question

我有一个轮播，其中包含一个包含多个图片模型的图库模型。图片模型如下所示:

class Picture(models.Model):
    gallery = models.ForeignKey(Gallery)
    image = models.ImageField(upload_to="uploads/images/")
    title = models.CharField(max_length=30, null=True, blank=True)
    tagline = models.CharField(max_length=30)
    description = models.CharField(max_length=100)
    page_link = PageField(related_name="Page", null=True, blank=True)

由于网站有 3 种语言，管理员如何为所有语言使用相同的轮播，具有相同的图像，但文本的翻译不同？

一定有比仅仅使用 title_en、title_de 等更好的方法，对吗？

Answer 1

我强烈推荐django-hvad .

这是作为 hvad TranslatableModel 的 models.py:

class Picture(TranslatableModel):
    translations = TranslatedFields(
        title = models.CharField(max_length=30, null=True, blank=True)
        tagline = models.CharField(max_length=30)
        description = models.CharField(max_length=100)
    )
    gallery = models.ForeignKey(Gallery)
    image = models.ImageField(upload_to="uploads/images/")
    page_link = PageField(related_name="Page", null=True, blank=True)

    def __unicode__(self):
        return self.lazy_translation_getter('title', self.pk)

正如文档中提到的，这个应用程序仍处于测试阶段，但我已经在许多生产环境中使用过它并且运行良好。

需要记住的一件事是它确实带来了一些限制。

它的工作方式是创建一个名为 PictureTranslation (或类似的东西)的模型，其中包含三个字段 title、tagline 、description 和 Picture 的 ForeignKey。

只要 picture_instance 具有语言感知能力，您仍然可以执行 picture_instance.title。

如果您愿意，我可以根据您的具体用例给出更好的解释。