zsh:重置 stdout/stderr 重定向

Question

我从 zsh 手册页中收集到的一些有趣的东西是如何将 stdout 和 stderr 重定向到其他地方，例如一份文件。它的工作原理如下:

logfile=/tmp/logfile

# Create a file descriptor and associate it with the logfile
integer logfd
exec {logfd} >> ${logfile}

echo "This goes to the console"
echo "This also goes to the console" >&2
echo "This goes to the logfile" >&{logfd}


# Now redirect everything to stdout and stderr to the logfile
# No output will be printed on the console
exec >&${logfd} 2>&1


print "This goes to the log file"
print "This also goes to the log file" >&2

为了完整起见，可以通过发出 exec {logfd}>&- 来关闭文件描述符。

我就是想不通一件事。如何重置 zsh 的重定向，以便将进一步的输出再次打印到控制台？

Answer 1

在我发出ls -l/proc/self/fd/后找到了它。显然有一个文件描述符0可以使用，它指向控制台。

所以，首先我们重定向回该文件描述符:

exec >&0 2>&1

现在可以安全地关闭日志文件了:

exec {logfd}>&-

非常适合脚本。