Emacs 版本 24.3 在我的系统上无法正确显示阿拉伯字符的上下文形式(Mac OS X Mavericks；如果您不熟悉上下文形式，请参阅 Wikipedia 上的 this link)。无论字符出现在单词的哪个位置，它们都会以不连接的形式显示，这使得它几乎无法阅读。如果您想尝试重现此问题，Emacs 会在我打开“Hello”文件 (C-h h) 时显示阿拉伯语，从而显示此行为。
更新:
我已经尝试了下面答案中列出的一些建议。我现在将以下内容包含在我的 .emacs 文件中:
(when window-system (set-fontset-font "fontset-default" '(#x600 . #x6ff) "FONT"))
其中 FONT 是我在 Emacs 中计算 (print (font-family-list)) 或在中键入 fc-list : family 时列出的阿拉伯字体之一终端。
这包括按照建议尝试 Deja Vu Sans Mono，以及简体阿拉伯语和我系统中的许多其他阿拉伯字体。我仍然遇到同样的问题:它以正确的字体显示字符，但它们未连接。
自从我最初发布问题以来，我还发现了 this conversation在 Google 群组论坛上，使用 Mac OS X 的人遇到了类似的问题，但始终无法解决。
最佳答案
尝试将字体切换为 DejaVu Sans Mono。我使用它是因为它完全支持阿拉伯语。
更新:尝试使用 Aquamacs，因为 OSX 上的 Carbon Emacs 可能存在问题。
关于emacs - Emacs 中的阿拉伯字形，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/23924306/