.htaccess - 多语言网站的Htaccess和网址

Question

我已经准备好为我的多语言网站使用子目录格式。
我的第一个问题是：
对于搜索引擎优化，我必须翻译的网页名称在网址或它是无用的？
例子：

- Same filename
site.com/fr/login
site.com/en/login

或

- Different filename
site.com/fr/connexion
site.com/en/login

然后，当用户在site.com上时：我应该根据用户的IP将他重定向到site.com/en和site.com/fr吗？或者让我设置一个默认的本地，并让我的url像site.com/page和site.com/fr/page
最后，从用户当前的url获取本地的最佳方法是什么？
解析url以获取/fr或/en，或在lang=fr的url中添加get参数（用htaccess隐藏）
谢谢）

Answer 1

作为先决条件，我假设您没有使用框架/库。此外，我从来没有解决过类似的问题，只使用.htaccess（作为您问题请求的标题），因此不知道是否有可能这样做。不过，以下指导原则可能会对您有所帮助。
你的第一个问题
一般来说，网页的文件名和路径会影响其排名。此外，使用本地语言的页面名称和路径可能有助于用户记住最重要的url，即使不给它们加书签。
尽管如此，我从不为属于web应用程序一部分的页面翻译页面名称或目录（而不是信息页面或促销页面）。
你提到的登录页面就是一个很好的例子。我几乎可以肯定，你不希望你的网站被发现，因为它的内容在其登录页面。实际上，有很多网站根本不包括登录页面和其他应用程序页面。
相反，在搜索引擎优化方面，把你的努力放在你的宣传和信息页面上。提供有价值的内容，解释你或你的网站有什么特别之处，并尽一切可能让这些页面得到正确的索引。imho，静态html页面是这样做的最佳选择。
此外，如果您翻译属于您的实际应用程序的页面名称，您将遇到巨大的麻烦。例如，成功登录后，应用程序可能会将用户转移到其个人仪表板，该仪表板可能基于另一个HTML模板/页面。如果您已经将该页面名称翻译成不同的语言，那么您的应用程序将必须注意让用户使用正确的版本。基本上，这意味着您需要尽可能多的应用程序版本作为您想要支持的语言。当然，也有办法让生活更轻松，但这将是一个持续的痛苦，绝对不值得努力。
总结一下：创建静态页面，显示您的usp（独特的卖家位置），并向用户提供有价值的内容（例如复杂的教程等）。翻译这些页面，包括名称和路径，并以各种方式搜索引擎优化他们。但是对于实际的应用程序来说，优化它的页面是毫无意义的，甚至会适得其反。
你的第二个问题
我永远不会使用基于IP的重定向有几个原因。
首先，在非本国的国家有许多客户。例如，是否确实要将所有以英语为母语的人重定向到您的匈牙利页面，因为他们目前正在匈牙利出差？
第二，现在越来越多的用户出于不同的原因使用vpn，因此经常隐藏他们目前所在的国家。
第三，哪个IP地址属于哪个提供商或国家是高度不稳定的；你必须不断更新你的数据库才能跟上。
有更多的原因，但我认为你已经有了这个想法。
幸运的是，您的问题有一个解决方案（请参阅下面的“最后一句话”）：每个浏览器在从服务器获取页面时，都会告诉服务器首选和接受的语言。例如，apache可以直接在RewriteRule语句中使用该信息，并将用户重定向到正确的页面。
如果您不能改变服务器的配置，那么您可以在您的cgi程序中计算相应的头。
在进行研究时，请查找Accept-Languagehtp1.1头。一个好的起点可能是here。
你的第三个问题
你最终在第三个问题上混淆了两件事。语言环境与语言不同。一方面，你要求“…从…”获取本地信息，另一方面，你说“…lang=fr…”，这样就给人留下了想要获取语言的印象。
如果你想得到语言：看我对你第二个问题的回答，或者从当前路径解析语言（正如你已经建议的那样）。
如果你想得到现场，事情会更复杂。唯一合理的自动方法是从语言派生语言环境，但这通常会失败。例如，在做研究时，我通常更喜欢英语，但另一方面，我位于德国，因此希望日期和时间采用我习惯的格式，因此从我的首选语言派生出我所需的语言环境将失败。
不幸的是，没有http头可以告诉服务器用户喜欢哪个语言环境。作为起点，this article可能会对您有所帮助。
关于如何解决这个问题，请参阅最后的评论（下一节）。
最后评论
正如上面链接的文章已经指出的那样：让用户满意的唯一可靠方法是让他在应用程序中选择他的语言、语言环境和时区。您可以将用户的选择存储在cookies或后端数据库中；每个选项都有自己的优缺点。
我通常在我的项目中使用所有方法（http头、cookies、数据库）的组合。