c# - 翻译 API 用户速率限制无故超出 [403]

Question

我通过“Google.Apis.Translate.v2”版本 1.9.2.410 和付费服务使用带有 C# 代码的谷歌翻译 API。

代码有点像:

var GoogleService = new Google.Apis.Translate.v2.TranslateService(
 new BaseClientService.Initializer
{
    ApiKey = Context.ConfigData.GoogleApiKey,
    ApplicationName = "Translator"
});
...

  var rqr = GoogleService.Translations.List(item, 'de');
  rqr.Source = "cs";

  var result = await rqr.ExecuteAsync();

此代码出现异常:

User Rate Limit Exceeded [403] Errors [ Message[User Rate Limit Exceeded] Location[ - ] Reason[userRateLimitExceeded] Domain[usageLimits] ]

在此之前，从来没有这样过。我的极限是: 总配额 50 000 000 个字符/天 剩余
49 344 849 个字符/天 占总数的 98.69% 每用户限制
100 个请求/秒/用户

请求数肯定小于每秒100个请求 请问这是怎么回事？

Answer 1

翻译 API 存在现有的未记录配额。此配额将每个用户每 100 秒的字符数限制为 10,000 个(也称为 10,000 个字符/100 秒/用户)。

这意味着，即使您将大文本拆分为不同的请求，您也无法在 100 秒间隔内绕过 10,000 个字符。

简要示例:

• 如果您在前 5 秒内绕过 10k 个字符，则需要等待 95 秒才能继续分析字符。
• 如果您在 50 秒后达到此配额，则需要再等待 50 秒。
• 如果您在第二个 99 号命中，则需要等待 1 秒才能继续工作。

我的建议是始终捕获异常，并重试多次进行指数退避。这个想法是，如果服务器由于达到 100 秒间隔配额而暂时关闭，它不会因同时命中的请求而不堪重负，直到它恢复为止(因此会连续返回 403 错误)。这个做法可以看简单说明here (该示例重点关注 Drive API，但相同的概念适用于每个基于云的服务)。

或者，您可以捕获异常，每当收到 403 错误时，应用 100 秒的延迟并重试。这不是最省时的解决方案，因为 100 秒间隔是连续的(达到配额时不会开始)，但它将确保您不会因同一请求而两次达到限制。