java - Kotlin/Java/JVM - 解析俄罗斯日期，如 "28 фев. 2019"

Question

我不会说俄语，所以我无法验证月份是否拼写正确等。说实话，我不能完全确定我的输入是俄语(俄语是 Google 检测到的语言)翻译)

我在 Kotlin 中有一些代码，它尽力解析以各种格式和语言指定的日期。然而，我正在努力解析俄罗斯日期。这是我的代码的相关部分:

sequenceOf(
  "ru-RU", // Russian
  "sr", // Serbian
).forEach {
  val format = DateTimeFormatter.ofPattern("d MMM. yyyy")
    .withLocale(Locale.forLanguageTag(it))
  try {
    return listOf(LocalDate.parse(dateString, format))
  } catch (e: Exception) {
    //Ignore and move on
  }
}

此代码正确解析 "27 апр. 2018" 和 "24 мая. 2013"，但解析 "28 фев. 2019" 失败>.

"28 фев. 2019" 有什么特别之处和/或如何正确解析该值？

如果您用 Java 提供答案，我可以相当轻松地将其翻译为 Kotlin。

---

编辑:这是 Kotlin 中的 SSCCE:

import java.time.LocalDate
import java.time.format.DateTimeFormatter
import java.util.*

println("System.getProperty - " + System.getProperty("java.version"));
println("Runtime.version - " + Runtime.version());

val dateString = "28 фев. 2019"

sequenceOf(
    "ru-RU", // Russian
    "sr", // Serbian
).forEach {
    val format = DateTimeFormatter.ofPattern("d MMM. yyyy")
        .withLocale(Locale.forLanguageTag(it))
    try {
        println("Parse successful - " + LocalDate.parse(dateString, format))
    } catch (e: Exception) {
        println("Parse failed - " + e)
    }
}

我的系统上的输出:

System.getProperty - 17.0.4.1
Runtime.version - 17.0.4.1+7-b469.62
Parse failed - java.time.format.DateTimeParseException: Text '28 фев. 2019' could not be parsed at index 3
Parse failed - java.time.format.DateTimeParseException: Text '28 фев. 2019' could not be parsed at index 3

Answer 1

由于您正在解析用户输入，我相信唯一的选择是在解析输入之前对其进行标准化 - 吸引标准不是一个选项。

在俄语中，我们在日期中使用月份名称的属格形式(Java DateTimeFormat 中的 M(M)+ 与 L(L)+)，并且通常很短表单是使用以下规则生成的(请不要将其与编程标准、约定、习惯、技巧、UI/UX 指南等混淆):

• .(点)表示单词的缩写形式 (мая. 与 мая - 第一种形式看起来很荒谬，因为 мая 是 May 的完整属格形式，另一种情况:июн. 与 июня - 两者长度相同，但 июня 是 June 的完整属格形式)
• 通常，如果连续辅音后面跟着完整形式的元音，则应保留它们(双辅音有一些异常(exception)) - 似乎是您的情况:фев. 与 февр.
• 缩写形式不应以元音、й、ь 或 ъ 结尾

基于此，并考虑到可能的用户错误、拼写错误、常识和编程习惯，您可能会遇到以下月份名称的“短属格形式”:

• 一月:янв，янв。
• 二月:фев、февр、фев.、февр.
• 三月:мар、марта、мар.、март.
• 四月:апр、апр。
• 五月:мая，мая。
• 六月:июн、июня、июн.
• 七月:июл、июля、июл.
• 八月:авг，авг。
• 九月:сен、сент、сен.、сент.
• 十月:окт、окт。
• 11 月:ноя、нояб、ноя.、нояб.
• 十二月:дек，дек。