我正在试验 Symfony 2 翻译组件。我的默认区域设置是 el_GR，我的备用区域设置是 en_US。我已经设置了 config.yml，创建了 2 个翻译文件:messages.el_GR.yml 和 messages.en_US.yml，然后清除了应用程序/缓存。我已经在两种语言环境中翻译了 Symfony 这个词。因此，当我使用命令 php app/console Translation:debug en_US abcNikBundle 时，我得到:
State | Id | Message Preview (en_US) | Fallback Message Preview (el_GR)
| Symfony | Symfony_US | Symfony_GR
所以在 Twig 模板中我写了
{{ 'Symfony'|trans({},'messages') }}
当我使用 en_US 语言环境时，它工作正常(它打印 Symfony_US)，但是当我使用默认语言环境 (el_GR) 时，它会打印 Symfony 而不是 Symfony_GR。可以以某种方式完成吗？
最佳答案
确保您的缓存已完全删除。您可能会在添加英文翻译后重置缓存，但不会重置缓存。请参阅Symfony documentation欲了解更多信息:
Each time you create a new translation resource (or install a bundle that includes a translation resource), be sure to clear your cache so that Symfony can discover the new translation resources:
有时，仅运行 cache:clear 命令对我来说会失败，在这种情况下，我只需手动删除 app/cache 目录的内容。
此外，如果找不到翻译，则会以 Debug模式记录在翻译 channel (dev.translation.log) 中 - 检查日志以查看是否找不到翻译。另外，您不必指定“messages”，因为这是默认值，您只需执行 {{ 'Symfony'|trans }}
关于php - 交响乐2 : Translate to default locale，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/27678711/