php - 如何翻译 ResetPasswordNotification

Question

我想知道翻译 PasswortResetNotification 邮件的最佳方式是什么。

public function toMail($notifiable)
{
    return (new MailMessage)
        ->line('You are receiving this email because we received a password reset request for your account.')
        ->action('Reset Password', route('password.reset', $this->token))
        ->line('If you did not request a password reset, no further action is required.');
}

更改 ResetPassword 内的代码(上面)似乎不适用，因为这是供应商文件夹的一部分 - 与 CanResetPassword-trait 相同。

我的猜测是，我必须创建自己的 MyResetPasswordNotification (可以从 ResetPasswordNotification 继承)并覆盖我的 sendPasswordResetNotification 方法自己的用户模型。

或者有更好的方法，我目前还没有看到吗？

Answer 1

现在，在 Laravel 5.6+ 中，您可以在顶层创建区域设置 json 文件并翻译 ResetPassword 中的 key 。

例如

fr.json
{
  "Reset Password Notification" => "Changement de mot de passe"
}

参见https://laravel.com/docs/5.6/localization#using-translation-strings-as-keys

要翻译的相关行位于 Illuminate\Auth\Notifications\ResetPassword 密码文件中。

    return (new MailMessage)
        ->subject(Lang::getFromJson('Reset Password Notification'))
        ->line(Lang::getFromJson('You are receiving this email because we received a password reset request for your account.'))
        ->action(Lang::getFromJson('Reset Password'), url(config('app.url').route('password.reset', $this->token, false)))
        ->line(Lang::getFromJson('If you did not request a password reset, no further action is required.'));

编辑: 并非所有翻译都在这里，您还需要查看 Illuminate/Notifications/resources/views/email.blade.php 并翻译这些键。

总的来说，遵循文档中暗示的内容可能仍然更容易:

$ php artisan make:mail ResetPassword

// pass the token to the view in the created file, e.g. 
public $link;
public function __construct($token, $notifiable)
{
    $this->link = url('password/reset', $token).'?email='.urlencode($notifiable->getEmailForPasswordReset());
}

$ php artisan make:notification ResetPassword

// change toMail method in the created file
use App\Mail\ResetPassword as ResetPasswordEmail;

...
public function toMail($notifiable)
{
    return (new ResetPasswordEmail($this->token, $notifiable))->to($notifiable);
}

// User Model

use App\Notifications\ResetPassword as ResetPasswordNotification;

...
public function sendPasswordResetNotification($token)
{
    $this->notify(new ResetPasswordNotification($token));
}

然后在 ResetPassword 电子邮件上实现构建方法，并为此编写 Blade 模板。这使您能够以正常方式完全控制 Blade 和平移。