我目前正在更新一个项目，其中我已经在英语 xibs 中实现了某些新功能，但现在我当然还必须更新我的 nibs/xibs 的本地化版本。有没有最佳实践可以做到这一点？
我的正常工作流程是手动添加更改的控件，然后对其进行本地化，或者甚至可能丢弃所有本地化版本并从头开始本地化。但这是一个痛苦......无论如何，我想一定有一种更省时的方法。
有什么建议吗？ :-) 提前致谢。
最佳答案
您可以使用 ibtool 更新本地化 nib。为此，您需要保留英语 Nib 先前版本的先前版本的副本。当我进行本地化时，我通常只是从 git 或 svn 中获取它的副本。以下命令将使用您对英语版本所做的更改来更新法语版本 MyNib，并假设您位于包含 lproj 文件夹的目录中。
ibtool --previous-file en.lproj/MyNibOld.xib --incremental-file fr.lproj/MyNib.xib --localize-incremental --write fr.lproj/MyNib.xib en.lproj/MyNib.xib
运行后，您只需编辑 Nib 即可将任何新字符串更改为法语，并验证新项目的几何形状是否良好。
关于localization - Xcode4最佳实践: English xib/nib updated. 如何继续？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/5771397/