SilverStripe ModelAdmin 菜单标题翻译

Question

我正在尝试翻译自定义 ModelAdmin 菜单标题，如下所示:

private static $menu_title = _t('CMS.MyModelAdmin', '我的模型管理员');

这会导致 500 错误，而静态字符串则可以正常工作。我不知道为什么，因为我假设这个变量不是数据库条目。

如何翻译菜单标题，最好使用 _t？

Answer 1

我还没有翻译 V3，但是正在查看...

http://api.silverstripe.org/3.1/source-class-LeftAndMain.html#665

$title = _t("{$menuItem->controller}.MENUTITLE", $defaultTitle);

这向我表明，如果您像这样以 YML 格式与其他语言字符串一起定义了一个字符串(但对于所有必需的语言)...

mysite\lang\en_GB.yml

en_GB:
  MyAdmin:
    MENUTITLE: 'MyTitle'

(其中“MyAdmin”是“MyAdmin 类扩展 ModelAdmin...”的名称)