bash - ffmpeg/bash - 多个输出的映射代码

Question

我在 RaspberryPi3 上使用 ffmpeg(99% 确定它是我从 https://johnvansickle.com/ffmpeg/ 获得的预编译版本，因为其他安装方法对我来说失败了)
初始点:
几个多媒体文件，每个文件都有一个视频轨道、一个或多个音轨，有时还有很多字幕。
我的目标:
一个 bash 脚本接受 3 个输入:分别是视频的轨道号(主要是 0)、音频的轨道号(主要是 1，但可以是 2 或..)和字幕的轨道号(主要是 2，但也可以是 3 或 7 或.. )。
作为输出，我想要:
a) 带有选定轨道的新视频文件(视频、重新编码的单个音频、单个字幕)
b) 一个新的单独的 srt 文件，只有选定的字幕。
我的代码已经适用于 a) 但似乎无法让它适用于 b)
见下文。它确实通过正确选择轨道生成了我想要的视频。
但它无法写入正确的 srt 文件:似乎总是默认为第一个字幕轨道？
我的映射不正确，还是 bash 编码问题？
该文件称为 Remux.sh，并使用参数调用，例如:
./Remux.sh 0 1 5

#!/bin/bash
PATH="/mnt/USB1/Series/_Remux/"
for fullfile in "$PATH"*.mkv
do
newname="${fullfile%}_converted.mkv"
srtname="${fullfile%}_converted.srt"
/usr/local/bin/ffmpeg -i "${fullfile}" -map 0:$1 -map 0:$2 -map 0:$3 \
-c:v copy -c:s copy -c:a ac3 -b:a 640k "${newname}" \
-c:s copy "$srtname"
done

编辑:非常感谢@llogan 的指针!它现在正在使用映射添加:)

Answer 1

每个输出必须有自己的 -map 选项。否则，没有 -map 选项的输出将使用默认的 stream selection 行为，即每种流类型仅选择 1 个流。

#!/bin/bash
PATH="/mnt/USB1/Series/_Remux/"
for fullfile in "$PATH"*.mkv
do
newname="${fullfile%}_converted.mkv"
srtname="${fullfile%}_converted.srt"
/usr/local/bin/ffmpeg -i "${fullfile}" -map 0:$1 -map 0:$2 -map 0:$3 \
-c:v copy -c:s copy -c:a ac3 -b:a 640k "${newname}" \
-map 0:$3 -c:s copy "$srtname"
done

您可能会发现在 -map 选项中使用流说明符会很有帮助，例如 -map 0:s:1 用于字幕流 #2(索引从 0 开始)。见 FFmpeg Wiki: Map 。

建议您将脚本粘贴到 shellcheck.net 以获得其他 Bash 建议。