Emacs - 如何避免或替换错误的字符编码？

Question

假设我收到用 MS Word 编写的西类牙语文本并保存为纯文本 (.txt)。不幸的是，所有西类牙口音都是这样显示的:

Un \372ltimo an\341lisis

谁能告诉我如何避免这种情况，或者至少如何替换这些字符？替换正则表达式函数根本找不到它们，否则我可以编写一个小 elisp 函数，用相关的西类牙语重音字符替换它们的每次出现。

Answer 1

这看起来像 ISO 8859-1 (Latin-1) 编码。

使用该编码系统访问文件。如果 Emacs 没有自动识别编码系统，您可以使用 revert-buffer-with-coding-system (C-x RET r) 重新访问具有显式编码系统的文件。

例如，如果您正在查看您所描述的乱码文件，

C-x RET r
latin-1 RET
yes RET

然后您可以设置要保存的编码系统(C-x RET f)并指定诸如utf-8之类的内容。