bash - 填充的 printf 格式字符串没有使用多字节字符添加足够的填充

Question

我经常在 shell 脚本中使用 printf 来制作一些漂亮的对齐输出
问题是，每次打印的字符串中出现重音 (éèà) 时，它都会将后面的字符串向后移动 1 步。
例子 :

printf "%-10s %s\n" "toto" "test"
printf "%-10s %s\n" "titi" "test"
printf "%-10s %s\n" "tété" "test"
printf "%-10s %s\n" "toto" "test"

预期的 :

toto       test
titi       test
tété       test
toto       test

得到了 :

toto       test
titi       test
tété     test
toto       test

有人对此有解释吗，我该怎么做才能使 printf 正确处理特殊字符？
感谢您的帮助

Answer 1

Does someone have an explanation on this

é is character用两个字节编码。

what can I do to make printf doing it right with special characters?

设计自己的填充方法，将 utf-8s 考虑在内。理想情况下，我相信像 wprintf 这样的工具或制作 %Ls格式说明符调用 wcwidth()确定字符宽度或类似的东西会受到欢迎和有用。
到目前为止，至少我的 bash 在计算字符串长度时会考虑 utf-8 字符。您可以自己插入填充:

printf "%-10s %s\n" "titi" "test";
s="tété";
# (echo -n "$s" | wc -c) is 6 , but ${#s} is 4!
printf "%s%*s %s\n" "$s" "$((10-${#s}))" "" "test"