grails - 强制 Grails 使用带有正确语言代码的 message.properties？

Question

我使用message.properties来表示i18n 。我有以下属性文件。

message.properties
message_de.properties

当我做这样的事情时，效果很好:

Locale locale = new Locale("de")
def test = g.message(code:'some.code', locale: locale)

问题是当我使用这样的Locale时:

Locale locale = new Locale("de_DE")

在前一种情况下，Grails 会搜索不存在的属性文件 message_de_DE.properties，因此它会回退到 message.properties。

如何强制 Grails 执行以下操作？

1. 检查是否存在与所请求的区域设置的语言代码和国家/地区代码相匹配的 properties 文件。
2. 检查是否存在与请求的语言代码匹配的 properties 文件
3. 如果 1. 和 2. 失败，则返回到 message.properties。

Answer 1

只是改变

    Locale locale = new Locale("de_DE")

至

    Locale locale = new Locale("de", "DE")

应该达到你想要的。

据我所知，Grails 默认情况下会执行您在观点中提到的操作，无需强制。

Locale 的单参数构造函数期望参数是一个语言名称，但是 de_DE 不是一个有效的语言名称(这可能是 grails 回落到message.properties)。您必须使用构造函数的其他变体，它将语言名称作为第一个参数，国家/地区名称作为第二个参数。 doc 。