plone - zope_i18n_compile_mo_files 不适用于 Zeo 配置

Question

我遇到了构建配置覆盖“本地翻译”的麻烦。我想使用额外的 conf 参数“zope_i18n_compile_mo_files”覆盖 plone 的一些标准标签，并在构建目录(plone 4.3)中放置一个文件夹:“locales/it/LC_MESSAGES/plone.po” 在另一个 Plone 4.1 安装中，它运行良好。这些安装之间的唯一区别是 plone 版本(4.1 与 4.3)和架构(独立与 zeo 集群)。

这是我的构建部分:

[instance-settings]
user = admin:admin
debug-mode = off
verbose-security = off
blob-storage = ${buildout:directory}/var/blobstorage
effective-user = ${config:system-user}
products = ${buildout:directory}/products
eggs =
    ${plone:eggs}
zcml =
    ${plone:zcml}
resources = ${buildout:directory}/resources
environment-vars =
    PTS_LANGUAGES it en
    LANG it_IT.utf8
    TZ Europe/Rome
    zope_i18n_allowed_languages it en
    zope_i18n_compile_mo_files true

有什么问题？

Answer 1

您需要注册该区域设置目录。我在您的扩建配置中没有看到这一点。像这样:

[实例] 食谱 = plone.recipe.zope2instance locales = ${buildout:directory}/locales

参见 https://github.com/mauritsvanrees/maurits.i18ntalk/blob/master/talk.rst#buildoutcfg