android - 在iOS和Android上使用带有混合语言文本的自定义字体

Question

我们正在开发一个需要在同一屏幕上使用自定义字体呈现的RTL和LTR语言文本(通常在同一句子中)的应用程序。这带来了几个非同寻常的问题:

设计为LTR和RTL中的每一个使用不同的自定义字体
语言。如果我们使用LTR字体，则RTL文本看起来不好，反之
反之亦然。

RTL字体的行高比LTR字体大，因此如果行
高度针对RTL进行了调整，在LTR中变得混乱，反之亦然。

一种建议是将文本标记用于多行文本中的语言边界。然后基于标记，我们将在文本标签中使用等效的<span>，并将自定义字体应用于具有自定义行高的每个范围。这听起来像一个解决方案，将需要在设备上进行大量文本处理，并且可能无法移植，因此问题是:

有没有人成功尝试过这种方法来进行混合语言文本呈现？

还有其他建议在移动设备上呈现混合语言文本吗？

Answer 1

在android上，您可以为ltr和rtl添加不同的布局xml，就像对mdpi / hdpi / etc所做的那样。这就是我所期望的方法(据我所知)。 IO，我不知道。