awk - 从 Awk 中读取 stderr

Question

我想将 SSH 调试信息与其他输入分开(并记录)。但是，如果我只是将 stderr 重定向到一个日志文件，我就有可能合并 SSH 的输出和主机上远程进程的输出(这可能向 stderr 发送一些东西):

$ ssh -v somemachine 2> file.log

所以，我只想过滤掉那些匹配“debug1”的行:

$ ssh -v somemachine | awk '/debug1/ {print > "file.log"; next} {print}'

到目前为止一切正常，但是 ssh 的调试输出转到 stderr。所以……

$ ssh -v somemachine 2>& | awk '/debug1/ {print > "file.log"; next} {print}'

又被打脸了!我不想混合 stdout 和 stderr。不好!<​​/p>

像我这样的 child 会做什么？我正打算走命名管道或类似的荒野路线，但实际上，我需要知道的是如何让 awk 仅匹配来自 stderr 的模式。

Answer 1

Awk 实际上无法看到来自 stderr 的输入 - 管道仅通过管道传输 stdout。为了做你想做的事，你将不得不处理重定向。如果您不关心标准输出上的内容，答案非常简单:

(ssh -v hostname somecommand > /dev/null) 2>&1 | awk '/debug1/ ...'

如果您关心标准输出上的内容，则必须做一些更复杂的事情。我相信这会奏效:

((ssh -v hostname somecommand 1>&3) 2>&1 | awk '/debug1/ ...' 1>&2) 3>&1

按顺序，这些重定向:

• 将原始标准输出重定向到文件描述符 3
• 将 stderr 重定向到 stdout 以供 awk 查看
• 将 stdout 重定向回 stderr(它原来所在的位置)
• 将文件描述符 3 重定向回标准输出(它原来所在的位置)

附言这个解决方案是特定于 sh/bash 的。 Jonathan Leffler 说它也应该与 ksh 一起工作。如果您使用的是不同的 shell，您可以尝试找到用它执行相同重定向的语法——但如果那个不同的 shell 是 csh/tcsh，您可能就完蛋了。众所周知，cshell 在处理 stdout/stderr 方面很糟糕。