react-native - 如何在 React Native Expo 应用程序中集成 i18n-js

Question

我在 Expo 应用程序中实例化 I18n 时遇到问题。问题的 TL;DR 是需要翻译的组件在

Expo.Util.getLocaleAsync()

返回并设置语言环境。我不知道如何最好地设置它。到目前为止，我有一个 I18n 实例的文件，然后我将其导入并在我的应用程序中的其他任何地方使用。它看起来像这样:

import Expo from 'expo';
import I18n from 'i18n-js';
import english from './resources/strings/en';
import danish from './resources/strings/da';

I18n.defaultLocale = 'en-GB';
I18n.fallbacks = true;

I18n.initAsync = async () => {
  var locale = 'en-GB';
  try {
    locale = await Expo.Util.getCurrentLocaleAsync();
  } catch (error) {
    console.log('Error getting locale: ' + error);
  }

  I18n.locale = locale ? locale.replace(/_/, '-') : '';
};

I18n.translations = {
  en: english,
  da: danish,
};

export default I18n;

然后，在我的根应用程序组件中，我执行以下操作:

从 './src/i18n' 导入 I18n；

class App extends React.Component {
  async componentWillMount() {
    console.log('Current locale (main1): ' + I18n.currentLocale());
    try {
      await I18n.initAsync();
    } catch (error) {
      console.log('Error setting locale ' + error);
    }

    console.log('Current locale (main2): ' + I18n.currentLocale());
  }

  render() {
    return <AppContainer />;
  }
}

Expo.registerRootComponent(App);

日志说明了预期值 - 首先是默认语言环境，然后是 main2 中更新的语言环境。问题是在更改之前使用第一个语言环境呈现 subview ，我不明白为什么？

我想不出更好的方法来做到这一点，任何想法/提示将不胜感激:-)

Answer 1

这对我有用:

在 main.js :

import I18n from 'react-native-i18n';

class App extends React.Component {
  state = {
    appIsReady: false,
  }

  async componentWillMount() {
    await I18n.initAsync();
    this.setState({appIsReady: true});
  }

  render() {
    if (!this.state.appIsReady) {
      return (
          <AppLoading />
      );
    }
    return ( 
      <RootComponent>
    );
  )

在某些组件中:

import I18n from '../i18n';

  render() {
    return (
         <View>
           <Text>{I18n.t('favorites')}</Text>
           <Text>{I18n.locale}</Text>
         </View>
    )
  }

从我创建的根目录 i18n/index.js :

import I18n from 'react-native-i18n';

I18n.fallbacks = true; // let 'en-GB' fallback to 'en' if not found
I18n.translations = {
  'en': require('./en.json'),
  'nl': require('./nl.json'),
}

export default I18n;

我最初的荷兰语翻译文件在 i18n/nl.json :

{
  favorites: 'Jouw Favorieten',
}

我的 package.json 中有这个:

"react-native-i18n": "git+https://github.com/xcarpentier/ex-react-native-i18n.git",