使用 YAML 文件进行 Symfony 翻译

Question

我目前在 symfony2 中遇到翻译问题。

有些翻译正在加载，有些则没有。

我的messages.de.yml:

form:
    label:
        save: Speichern
status:
    daten_mangelhaft: Die Daten scheinen etwas mager zu sein, bitte überprüfen.

一些 Twig 文件:

{{ 'form.label.save'|trans }}

输出(如预期):

Speichern

而(相同的 Twig 文件):

{{ 'status.daten_mangelhaft'|trans }}

输出:

status.daten_mangelhaft

如果我将它添加到 messages.de.yml 中，如下所示:

status.daten_mangelhaft: Die Daten scheinen etwas mager zu sein, bitte überprüfen.

我真的不明白，它在某些情况下有效，但在其他情况下无效。

我试过:

清除缓存

在翻译中省略特殊字符 (ä, ö, ü)

省略标识符中的 under score

用引号或单引号包裹翻译

无济于事。

有没有人遇到过这个问题？你是怎么解决的？

Answer 1

这仍然准确吗？

但是:您是否在 config.yml 中检查了后备语言？

framework:
    translator: {fallbacks: ['de']}
    default_locale: 'de'

您还可以使用 parameters.yml 文件中的 locale 参数并具有:

framework:
    translator: {fallbacks: ['%locale%']}
    default_locale: '%locale%'