uikit - NSMutableParagraphStyle 忽略 NSWritingDirectionNatural，阿拉伯语文本默认为 LTR

Question

我正在使用 NSAttributedString UIKit Additions 在 UIView 中绘制属性字符串。我遇到的问题是，尽管使用了 NSWritingDirectionNatural 的值为 baseWritingDirection我的段落样式属性，文本始终默认为从左到右。

这是我如何形成属性字符串(简化):

NSString *arabic = @"العاصمة الليبية لتأمينها تنفيذا لقرار المؤتمر الوطني العام. يأتي ذلك بعدما أعلن اللواء الليبي المتقاعد خليفة حفتر أنه طلب من المجلس الأعلى للقض الدولة حتى الانتخابات النيابية القادمة";

NSMutableParagraphStyle *paragraph = [[NSMutableParagraphStyle alloc] init];
paragraph.baseWritingDirection = NSWritingDirectionNatural;
paragraph.lineBreakMode = NSLineBreakByWordWrapping;

NSMutableDictionary *attributes = [[NSMutableDictionary alloc] init];
attributes[NSParagraphStyleAttributeName] = paragraph;

NSAttributedString *string = [[NSAttributedString alloc] 
                             initWithString:arabic 
                             attributes:attributes];

这是我绘制文本的方式:

- (void)drawRect:(CGRect)rect {
    [self.attributedText drawWithRect:rect 
                              options:NSStringDrawingUsesLineFragmentOrigin 
                              context:nil];
}

然而它仍然从左到右流动:



我错过了什么？

Answer 1

我不相信使用 baseWritingDirection 会自动为您设置书写方向，除非您在设备上切换语言:

“如果您指定 NSWritingDirectionNaturalDirection，接收器会将书写方向解析为 NSWritingDirectionLeftToRight 或 NSWritingDirectionRightToLeft，具体取决于用户语言首选项设置的方向。”

出于某种原因，即使在未将语言添加到支持的本地化中的情况下选择了阿拉伯语，您拥有的文本似乎仍然无法使用。这个角色似乎在没有为我这样做的情况下工作:كتب

此外，它看起来像 Xcode reverses the characters在硬编码的阿拉伯语字符串中，因此可能会搞砸其中的一些复制和粘贴。

您可以使用 agiletortoises的 suggestion或 NSLinguisticTagger's Language tag scheme手动设置语言。