在我们网站上注册的用户将拥有不同的公司类型(医生、律师等)，因此在整个应用程序中会使用不同的术语。例如，医生会看到“执业信息”，而律师会看到“公司信息”。
这是 Rails 3 中语言环境的工作，还是有更好的方法甚至 gem ？
最佳答案
在这种情况下，语言环境会很好地工作。您可以在开始处理 View 之前在 Controller 处理期间设置本地。查看 http://guides.rubyonrails.org/i18n.html有关如何管理和加载 yml 文件以及如何设置默认值和根据请求更改语言环境的大量详细信息。基本上，您只需要执行以下操作:
before_filter :set_locale
def set_locale
I18n.locale = @user.company_type_locale_code
end
关于ruby-on-rails - Rails 3 中不同公司类型的不同命名？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/5805788/