ruby-on-rails - Rails 3 完整的错误消息格式

Question

由于在 Rails 3 中 form.error_messages 已被弃用，我使用了一个部分，其中我遍历 full_messages 并像这样构建我的 html:

<% model.errors.full_messages.each do |msg| %>
  <p><%= msg %></p>
<% end %>

然而，应用程序的默认语言环境不是英语，在我的语言中，full_messages 的结构有点不自然:

{{attribute}} {{message}}

我从 generate_full_messages 的来源看到我可以本地化格式，所以在我的语言环境的 yml 文件(bg.yml)中我添加了这个:

bg:
 activerecord:
  errors:
   full_messages:
    format: "[...]"

但是，验证错误的格式保持不变。

Answer 1

不知道它是否有帮助，但是 locale file for Bulgarian is available on Github .

你也可以试试这个(应该根据 rails guides 工作):

bg:
  errors:
    format: "%{message}"
    messages: &error_messages
      empty: "Something something %{attribute} something something"

this blog post而这个 stack overflow issue也谈怪{{attribute}} {{message}}结构。似乎是由安装在同一服务器上的两个 I18n gem 之间的冲突引起的。