android - 基于 String 内部语言的 TextView 自定义字体

Question

我有两个字体 ttf 文件，必须根据 String 中的语言应用于 TextView。所以例如考虑这个示例文本:

hey what's up ضعيف

我可以申请一个 typeface span基于语言，但它需要在从我们的服务器获取的每个字符串中进行自定义标记，例如

 <ttf1>hey what's up <ttf1><ttf2>ضعيف</ttf2>

并且在运行时解析每个 String 会影响性能。有没有其他方法可以实现这一点？

首先让我们说我需要这样做只是为了文本的方向，即 RTL 和 LTR，所以在上面的例子中，英语是 LTR，阿拉伯语是 RTL。这会有什么不同吗？

我曾尝试合并这两个字体文件，但存在行高问题，如果我为一个字体文件修复它，它会在其他文件中损坏。

Answer 1

在某人的帮助下，我找到了比手动标记更优雅的解决方案:

String paragraph = "hey what's up ضعيف";
int NO_FLAG = 0;
Bidi bidi = new Bidi(paragraph, NO_FLAG);
int runCount = bidi.getRunCount();
for (int i = 0; i < runCount; i++) {
    String ltrtl = bidi.getRunLevel(i) % 2 == 0 ? "ltr" : "rtl";
    String subString = paragraph.substring(bidi.getRunStart(i), bidi.getRunLimit(i));
    Log.d(">>bidi:" + i,  subString+" is "+ltrtl);
}

打印:

hey what's up is ltr

ضعيف is rtl

因此现在可以根据语言方向轻松构建 TypefaceSpan 或 MetricAffectingSpan，如下所示:

SpannableString spanString = new SpannableString(paragraph);
for (int i = 0; i < runCount; i++) {
    Object span = bidi.getRunLevel(i) % 2 == 0 ? ltrFontSpan : rtlFontSpan;
    spanString.setSpan(span, bidi.getRunStart(i), bidi.getRunLimit(i), Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE); 
}
textView.setText(spanString);