ruby-on-rails - 如何转换事件记录模型验证

Question

当我提交包含错误的表单时，它将返回错误消息。如何使用i18n翻译这些错误消息？我已经将 View 中的所有其他文本进行了翻译，因此我知道l18n在Rails中的工作方式。我现在得到这个:

2 errors prohibited this user from being saved:

Email translation missing: nl.activerecord.errors.models.user.attributes.email.blank
Email translation missing: nl.activerecord.errors.models.user.attributes.email.blank

我想翻译标题和错误。

Answer 1

标题的翻译是:

nl:
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "1 error prohibited this %{model} from being saved"
          other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
        body:    "There were problems with the following fields:"

为了翻译错误消息，Rails将使用以下翻译顺序:

activerecord.errors.models.user.attributes.name.blank
activerecord.errors.models.user.blank
activerecord.errors.messages.blank
errors.attributes.name.blank
errors.messages.blank

因此，您可以添加:

nl:
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              blank: "foo blank in nl bar baz"

它记录在Rails Internationalization (I18n) API Guide中，可能会给您带来更多的见解。