io-redirection - 在 C shell 中将 stderr 重定向到 stdout

Question

当我在 csh 中运行以下命令时，我什么也没得到，但它在 bash 中有效。 csh 中是否有任何等效项可以将标准错误重定向到标准输出？

somecommand 2>&1

Answer 1

csh shell 从未因其在重定向过程中操作文件句柄的广泛能力而闻名。

您可以使用以下命令将标准输出和错误重定向到文件:

xxx >& filename

但这并不完全是您想要的，将标准错误重定向到当前标准输出。

<小时/>

但是，如果您的底层操作系统公开了文件系统中进程的标准输出(如 Linux 使用 /dev/stdout 所做的那样)，您可以按如下方式使用该方法:

xxx >& /dev/stdout

这将强制标准输出和标准错误转到与当前标准输出相同的位置，这实际上是您通过bash重定向所拥有的， 2>&1.

请记住，这不是 csh 功能。如果您运行的操作系统不将标准输出公开为文件，则无法使用此方法。

<小时/>

但是，还有另一种方法。如果您使用 |& 将其发送到管道，则可以将两个流合并为一个，然后您需要做的就是找到一个管道组件，将其标准输入写入它的标准输出。如果您不知道这样的事情，那么如果您不给它任何参数，这正是 cat 所做的事情。因此，在这种特定情况下，您可以通过以下方式实现您的目标:

xxx |& cat

<小时/>

当然，也没有什么可以阻止您在 csh 脚本中运行 bash(假设它位于系统上的某个位置)增加的功能。然后，您可以使用该 shell 的丰富重定向来处理 csh 可能遇到困难的更复杂情况。

让我们更详细地探讨一下这个问题。首先，创建一个可执行文件 echo_err ，它将向 stderr 写入一个字符串:

#include <stdio.h>
int main (int argc, char *argv[]) {
    fprintf (stderr, "stderr (%s)\n", (argc > 1) ? argv[1] : "?");
    return 0;
}

然后是一个控制脚本test.csh，它将显示它的实际效果:

#!/usr/bin/csh

ps -ef ; echo ; echo $$ ; echo

echo 'stdout (csh)'
./echo_err csh

bash -c "( echo 'stdout (bash)' ; ./echo_err bash ) 2>&1"

PID 的 echo 和 ps 只是为了确保它是 csh 运行此脚本。当您运行此脚本时:

./test.csh >test.out 2>test.err

(初始重定向是在 csh 开始运行脚本之前由 bash 设置的)，并检查 out/err 文件，您会看到:

test.out:
    UID     PID    PPID  TTY        STIME     COMMAND
    pax    5708    5364  cons0      11:31:14  /usr/bin/ps
    pax    5364    7364  cons0      11:31:13  /usr/bin/tcsh
    pax    7364       1  cons0      10:44:30  /usr/bin/bash

    5364

    stdout (csh)
    stdout (bash)
    stderr (bash)

test.err:
    stderr (csh)

您可以看到 test.csh 进程在 C shell 中运行，并且从其中调用 bash 可以为您提供重定向的全部 bash 功能。

bash 命令中的 2>&1 非常容易让您将标准错误重定向到当前标准输出(根据需要)，而无需事先进行了解标准输出当前的走向。