java - 使用 JavaMail 阅读阿拉伯语附件

Question

我在使用 java 邮件下载阿拉伯语附件文件时遇到问题。

文件名总是不明确的。

问题是 Bodypart 将附件检索为非 UTF-8 字符。

private void getAttachments(Message temp) throws IOException, MessagingException {
    List<File> attachments = new ArrayList<File>();

    Multipart multipart = (Multipart) temp.getContent();

    System.out.println(multipart.getCount());

    for (int i = 0; i < multipart.getCount(); i++) {
        BodyPart bodyPart = multipart.getBodyPart(i);
        if (!Part.ATTACHMENT.equalsIgnoreCase(bodyPart.getDisposition())) {
            continue; // dealing with attachments only
        }
        InputStream is = bodyPart.getInputStream();

        // getFilename always have wrong characters set 
        byte [] fileBytes = bodyPart.getFileName().toString().getBytes();

        String filename = new String(fileBytes, "UTF-8");            

        File f = new File("C:\\Attachments\\" + filename);

         System.out.println(f .getName());

         try {
        if (f == null) {
            //filename = File.createTempFile("VSX", ".out").getName();
            return;
        }

        FileOutputStream fos = new FileOutputStream(f );
        BufferedOutputStream bos = new BufferedOutputStream(fos);
        BufferedInputStream bis = new BufferedInputStream(is);

        int aByte;
        while ((aByte = bis.read()) >=0) {
            bos.write(aByte);
        }

        fos.flush();
        bos.flush();
        bos.close();
        bis.close();
        fos.close();
    } // end of try()
    catch (IOException exp) {
        System.out.println("IOException:" + exp);
    }        

        attachments.add(f);
    }
}

Answer 1

header 根据 RFC 2047 中描述的机制进行编码(它是编码字)，该机制表示 header 的一部分与 =? ?B??= 是字节编码部分。 说明如何解释字节，并且(因为它是 B 样式，而不是 Q 样式)<编码字节>是base-64编码的。

这相当复杂。幸运的是，您可以使用静态 javax.mail.internet.MimeUtility.decodeText() 方法轻松处理此问题。这意味着您可以切换到此:

String filename = MimeUtility.decodeText(bodyPart.getFileName());

实际上，您最好也将其与下一行结合起来:

File f = new File("C:\\Attachments",
                  MimeUtility.decodeText(bodyPart.getFileName()));

这更好，因为与尝试手动完成这一切相比，它可以避免更多构建文件名的麻烦。 (这也意味着您可以将该文字路径名分解到某个配置位置。)