delphi - acrobat 如何对作为便笺添加到 pdf 的注释进行编码？

Question

多年来，我们一直在通过应用程序中的 activex 控件读取和写入 pdf 便笺/注释/注释。我们最近升级到了支持 Unicode 的 Delphi2009。以下内容引起了问题。

当我们打电话时

CAcroPDAnnot.GetContents

结果似乎相当奇怪，我们丢失了 Unicode 字符。它不像保存为 ansi 字符串，通常会导致返回 ??????相反，我们得到一个字符串，例如

‚És‚‚ú‚É•—Ž×‚ð‚Ђ‚‚½‚ç

对于日语字符的字符串。

但是，如果我通过 pdf 本身的菜单将 pdf 中的注释保存到数据文件中，则会将其写入文件，如

0kˆL0Oeå0k～ª0’0r0D0_0‰

后者可以导出并重新导入到 acrobat pdf 中，并将重新创建正确的 unicode 字符。但是，一旦我在代码中调用 CAcroPDAnnot.GetContents，它就会以其他形式返回。

1. CAcroPDAnnot.GetContents 是否损坏？
2. 有我应该注意的编码方案吗？
3. 我可以做其他选择吗？

谢谢

Answer 1

‚És‚­“ú‚É•—Ž×‚ð‚Ђ¢‚½‚ç

这就是字符串:

に行く日に风邪をひいたら

采用 CP-932 又名 Shift-JIS 编码，这是一种糟糕但遗憾的是在日本仍然流行的编码。

您当前将其解释为 CP-1252(Windows 西欧)。如果您的 PDF 阅读组件无法自动转换，您需要找到一种方法来检测文档的编码并手动转换。

我不知道Delphi提供了哪些读取编码的方法，但是您是否通过“控制面板”->“区域选项”->“安装东亚语言文件”选项在Windows中安装了Shift-JIS的编码？如果没有，这也许可以解释为什么它无法自动转换。