java - 如何将硬编码枚举转换为不同的语言？

Question

我有一个由我使用的 Web 服务自动生成的枚举，因此我无法修改此枚举类，因为进一步的更新将覆盖它。

我想提供枚举的翻译:

//I cannot modify this class
public enum Time {
    PAST("Past"), PRESENT("Present"), FUTURE("Future");
    private final String value;
}


//my code    
Time time = getTimeFromWebservice();
String translation;

switch(time.value()) {
   case: "Past": translation = "Vergangenheit"; break;
   case: "Present": translation = "Gegenwart"; break;
   case: "Future": translation = "Zukunft"; break;
}

我该如何改进？

Answer 1

您无法在运行时动态扩展/修改枚举。它们被视为常量。

通常，如果您想要进行国际化，所有翻译都会从 ResourceBundle 加载。您可以使用枚举文字作为键:

String translation = bundle.getString(time.name());

或者您可能想为 key 添加前缀:

String translation = bundle.getString("myprefix." + time.name());

// or use full qualified name:
String translation = bundle.getString(time.getClass().getCanonicalName() + "." + time.name());

参见http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/resbundle/index.html了解详情。