我在瑞典应用商店中有一个应用程序，我打算将其适应其他一些市场。在这种情况下，本地化最重要的部分是改变应用程序针对不同市场(国家)的工作方式的某些方面，因此这主要不是语言适应。
我可能不会使用正常的内置机制进行本地化。相反，我考虑为不同的市场构建单独的版本，并将它们作为单独的应用程序在 App Store 上发布(具有相同的图标和相似的名称)，并且每个版本仅在一个国家/地区提供。
我的主要论点是:
1) 由于 App Store 支持的语言少于 iOS，因此 Apple 在多个国家/地区将 App Store 语言定义为英国英语(例如丹麦、挪威)。那么我就无法用他们自己的语言进行良好的销售宣传，除非我为这些国家/地区发布完全独立的应用程序。
2) 我认为在这种特殊情况下，通过在源代码中插入编译器指令并为不同的市场制作不同的 Xcode 目标，我认为实现本地化会更快。 (这可能是由于我的应用程序的第一个版本的架构不太智能造成的，尽管如此，这就是当前状态。)
现在，我的问题:
除了需要更多管理之外，针对不同市场发布单独的应用程序是否有任何缺点？ (例如，不太有利于在 App Store 上获得良好排名、被拒绝的风险等......)
最佳答案
- 无法在应用商店中发布 2 个同名应用
- 被封禁的风险
- App Store 支持的语言少于 iOS 本地化
- iOS 本地化比创建多个副本更快
- 维护多个副本、更改和更新所有副本是一项巨大的开销
- 不太有利于在 App Store 上获得良好排名
- 被拒绝的风险
应用商店审查指南，其中之一是
developers should not "spam" the app store with multiple versions of the same app with minor changes.
关于iPhone 应用程序本地化，针对不同市场发布单独的应用程序，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/8984223/