我想知道，根据经验(和原始人口数据)，应用程序(在本例中为 iPhone 应用程序)的 5 种“最佳”本地化版本是什么。请注意，本地化不仅指语言，还指其他习俗，例如日期和货币格式等。
我的猜测列表如下
- 英语
- 法语
- 西类牙语
- 德语
- 日语
您的列表如何比较？为什么？
最佳答案
我认为您的列表中包含了那些最能为翻译工作带来最大返回的内容。谷歌搜索显示，它们在母语人数最多的语言列表中排名靠前(参见 here 和 here )，并且位于 languages of Internet users 的顶部。 。当然，您需要了解 iPhone 在这些国家/地区的使用情况，但很明显，使用这些语言的国家/地区属于最精通技术的国家/地区。
众所周知，法国人坚持使用自己的语言，并且非常重视自己的文化。因此，拥有完美的翻译并可能使内容适应他们的文化也很重要。
我认为您的列表也反射(reflect)了学校教授的顶级外语。例如，大多数斯堪的纳维亚人都能说流利的英语，并且习惯于观看未经翻译的美国电视节目。除非有充分的理由，否则我不会为他们翻译应用程序。
关于iphone - 应用程序本地化的前 5 种语言是什么？，我们在Stack Overflow上找到一个类似的问题： https://stackoverflow.com/questions/1299932/