xcode - 有没有办法在 Interface Builder 中向本地化字符串添加注释？

Question

在代码中，NSLocalizedString 宏可让您随字符串一起提供描述性注释，以便翻译人员拥有必要的上下文来编写翻译。但是，我看不到任何方法可以与 Storyboard中的字符串一起给出等效的注释。相反，xliff 文件包含如下注释:

类 = "NSTextFieldCell"; title = "已创建";对象ID =“1u4-pn-J7a”;

不太有用。我有什么办法可以为我的翻译人员提供关于这些字符串的用途/位置的更好解释吗？

Answer 1

有一种方法可以做到这一点。在身份检查器中的文档下，有一个名为注释的部分。添加到此部分的文本将包含在 <note> 中xliff 文件中项目的部分。