java - 关于当中间有数据库时如何处理国际化的建议

Question

我的网站允许用户选择语言。网站中显示的所有文本均由 Spring 的 ReloadableResourceBundleMessageSource 处理，它从某些属性文件中读取文本。

我有一个包含许多链接的菜单，这些链接取自数据库。

我的问题是:我应该在哪里为链接文本编写不同的语言？最佳实践是什么？

1) 在数据库中写入所有语言？例如这样？

--------------------------------------------------
| id_link |   url  | italian | english | spanish |
--------------------------------------------------
| 1       |  /url  | Ciao    | Hello   | Hola    |
--------------------------------------------------

2) 绑定(bind)数据库和属性文件？例如这样？

---------------------------------
| id_link |   url  | description| 
--------------------------------
| 1       |  /url  | link1      |
---------------------------------
                          |              __ language_it.properties
                          |             |   link1= ciao
                          |             |
                          |-------------|__ language_en.properties
                                        |   link1= hello
                                        |
                                        |__ language_es.properties
                                            link1= hola

Answer 1

我建议使用第二种方法，将 key 存储在数据库中，并将 i18n key 存储在属性中。

这将允许将来添加更多语言，而无需更改表结构。