java - getAllFonts() 在不同的机器上返回不同的名称

Question

我正在编写这个程序，该程序使用我在 GraphicsEnvironment 中注册的自定义字体。问题在于，不同机器上返回的字体名称不同，一个是 mac OS，另一个是 Linux。

public void loadCustomFonts() {
    LOG.info("Loading custom fonts.");
    File folder = new File("fontsDirectory");
    GraphicsEnvironment ge = GraphicsEnvironment.getLocalGraphicsEnvironment();
    Arrays.stream(folder.listFiles()).forEach(f -> {
        try {
            ge.registerFont(Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, f));
        } catch (FontFormatException e) {
            LOG.error(e);
        } catch (IOException e) {
            LOG.error(e);
        }
    });
}

但是，当我运行以下代码时，我在不同的机器上得到不同的输出:

Arrays.stream(ge.getAllFonts()).forEach(f -> System.out.println(f.getName()));

例如，在一台机器上，字体名称将显示为 FontLight，而在另一台机器上，它将显示为 Font Light(中间有空格)。

有什么解释我为什么会出现这种行为吗？

Answer 1

现代字体格式非常复杂并且有着悠久的历史。出于向后兼容性的原因，当定义了一种更好的新方法来声明字体元数据时，它会添加到以前沉淀并仍然存在于字体文件中的方法之上。 OpenType 目前至少有三个这样的层 IIRC。

最古老的字体有各种限制，旨在向后兼容较旧的格式，例如 Postscript 字体(家族名称中没有空格，只有 4 种可能的正常/粗体/斜体/粗体斜体，仅限 7 位 ASCII) ，还有另一种对命名完全没有限制，还有一种较新的，添加了合理性规则(一些字体作者将人类文本放在字体名称中，这对于像大胆这样的CSS选择器来说并不真正有效)。可能还有其他我忘记的(OS/2 和 Panose 信息有人吗？)。

文本堆栈读取写入时存在的最新层，因此根据其年龄，它们不会读取同一文件中的相同层。通常期望字体作者在各个元数据层中声明一致的信息，但是，从技术上讲，没有什么可以阻止作者声明字体在一个层中被命名为“Foo”，在另一层中被命名为“Bar”(当字体作者使用字体创作应用程序，将占位符信息放入元数据中，或者当通过复制另一个字体创建字体时，并且作者没有正确检查他在发布之前更改了所有元数据层)。另外，即使作者努力保持一致，与不同层相关的技术限制也不允许在某些情况下使用严格相同的值。

现代操作系统还尝试修复元数据损坏的字体，因此即使两个软件读取相同的元数据层，系统文本堆栈也可以在进入应用程序之前对其进行更改。

随着 Java 越来越好地集成到各种操作系统中，它往往更多地依赖于系统文本堆栈，因为用户往往讨厌 Java 不以与系统其他部分相同的方式引用字体文件。最近的openjdks通过fontconfig访问Linux字体，fontconfig具有非常复杂的字体匹配和重命名功能。

此外，字体元数据可以本地化，字体文件可以包含各种语言的面孔名称翻译，软件可以选择使用(或不使用)。读取字体中包含的本地化名称更容易，并且跨系统更一致(但字体文件元数据可能缺少某些语言的翻译)，始终读取英文名称(并使用单个系统范围的翻译显示常见面孔名称的翻译)表)与系统级别更加一致(但字体文件元数据可能缺少英文版本或使用系统范围翻译表中不存在的奇怪的一种面孔名称)。

最后，一些 OpenType 变体允许插值粗细或倾斜，它们不使用面名称本身，而是使用各种插值轴上的数值(可变字体)。

所有这些意味着“字体名称”并不像您希望的那样简单、不变和一致。尤其是在跨越系统边界时。