python - 使用 Windows 在 Sublime Text 的控制台中打印 utf8 字符串

Question

当从 Windows 控制台 cmd.exe(即 Sublime Text 的 外部)使用 python myscript.py 运行此代码时，它有效:

# coding: utf8
import json
d = json.loads("""{"mykey": {"readme": "Café"}}""")
print d['mykey']['readme']

Café

当使用 CTRL+B 在 Sublime Text 2 中运行它时，它失败了:

• 要么像这样(默认):

  print d['mykey']['readme']
  UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xe9' in position 3: ordinal not in range(128)
  [Finished in 0.1s with exit code 1]

• 或者像这样，应用解决方案后 from this answer的 printing UTF-8 in Python 3 using Sublime Text 3 (即在构建系统中添加 "env": {"PYTHONIOENCODING": "utf8"},):

  [Decode error - output not utf-8]
  [Decode error - output not utf-8]
  [Finished in 0.1s]

• 在 Python Sublime-build 文件中添加 "encoding": "utf-8" 也没有帮助

如果包含一些 UTF8 字符，如何在 Sublime Text 2(适用于 Windows)控制台中正确打印？

注意:这不是 printing UTF-8 in Python 3 using Sublime Text 3 的副本，我之前已经链接到这个问题。

这是 Python.sublime-build 文件:

{ "cmd": ["python", "-u", "$file"],
"file_regex": "^[ ]*File \"(...*?)\", line ([0-9]*)",
"selector": "source.python" }

(我试过使用和不使用 "env": ...，使用和不使用 "encoding": ...)

Answer 1

这是一个充满血腥细节的长答案，但 TL;DR 版本是这似乎是 Sublime Text 2 中的一个错误(特别是在它的 exec 命令中)。

如果升级到 Sublime Text 3 不是一个选项，下面有关于如何修补 Sublime 以潜在地解决问题的说明(它至少在我的所有测试中都有效)，因为 Sublime 3 有一个增强的 执行命令。

---

需要注意的是，您看到的错误形式为:

[Decode error - output not utf-8]

由 Sublime 生成，因为它向输出面板添加数据，而不是由 Python 生成。即使使用下面概述的修复程序，可能仍然有必要(基于系统设置和/或使用的平台)包含问题中提到的 env 设置，因为这会告诉 Python 生成其输出在 UTF-8 中，不管它认为它应该做什么。

---

为了进行以下测试，我在我的 Windows 7 机器上安装了 Sublime Text 2 和 Python 2.7.14。这台机器上已经安装了 Python 3 并添加到 PATH 中，所以我按照示例构建文件中的指示将此版本安装到 C:\Python27-64 中，然后离开它离开了路径。

除了安装 PackageResourceViewer并提高默认字体大小，否则 Sublime 是库存。

测试脚本如下，根据您问题中概述的版本稍作修改:

# coding: utf8
import sys

print(sys.version)
print("Café")

因为一切都是库存，Tools > Build System 中的 Build System 设置为 Automatic，并尝试使用 Ctrl+B 产生以下输出:

3.6.0 (v3.6.0:41df79263a11, Dec 23 2016, 08:06:12) [MSC v.1900 64 bit (AMD64)]
[Decode error - output not utf-8]
[Finished in 0.1s]

这是有道理的，因为如上所述，Python 3 在我的道路上，但 Python 2 不在，所以它选择了 Python 3。

默认的 Python.sublime-build 如下:

{
    "cmd": ["python", "-u", "$file"],
    "file_regex": "^[ ]*File \"(...*?)\", line ([0-9]*)",
    "selector": "source.python"
}

我使用 PackgeResourceViewer 打开文件并将其修改为直接调用 Python 2 解释器:

{
    "cmd": ["C:\\Python27-64\\python.exe", "-u", "$file"],
    "file_regex": "^[ ]*File \"(...*?)\", line ([0-9]*)",
    "selector": "source.python"
}

有了这个，构建结果如下所示:

2.7.14 (v2.7.14:84471935ed, Sep 16 2017, 20:25:58) [MSC v.1500 64 bit (AMD64)]
Café
[Finished in 0.1s]

请注意，它正在运行 Python 2，但它现在也可以正确显示数据，无需修改任何内容。

这有点奇怪，我必须承认我在这方面犯了一些错误，因为它似乎马上就能奏效。但是，如果您注释掉 sys.version 的打印:

# coding: utf8
import sys

#print(sys.version)
print("Café")

它停止工作:

[Decode error - output not utf-8]
[Decode error - output not utf-8]
[Finished in 0.1s]

或者，如果您稍微修改正在打印的文本，使其不以重音字符结尾:

# coding: utf8
import sys

# print(sys.version)
print("Café au lait")

现在它如您所料的那样工作了:

Café au lait
[Finished in 0.1s]

我相信这是 exec 命令中的一个错误，该命令随 Default 包中的 Sublime Text 一起提供。特别是，它在将数据插入构建结果之前对其进行解码，因此可能对读取数据时发生缓冲区中断的位置敏感。

相反，Sublime Text 3 有一个修改版本的 exec 命令，它(除了其他增强功能)在从管道读取数据的位置使用增量解码器，并且不显示这个问题。

修改 Sublime 2 中的 exec 命令以也使用增量解码似乎可以解决问题，尽管我承认我没有对此进行任何详尽的测试。

我创建了一个 public gist包含 exec.py 文件的修改版本，该文件提供构建系统使用的 exec 命令，以及如何应用它的说明。

如果你使用它，你现有的构建系统(甚至是默认的)应该可以为你找到，除了我上面提到的你可能仍然需要在构建中使用 env 设置来强制 Python 解释器实际输出 UTF-8，以防它不是。