java - 从 Java 中的 System.in 获取日语或中文输入

Question

我正在尝试为我编写的一个小回显服务器接收日语字符。问题是，当我从 System.in 获取字符时(通过任何东西，扫描仪，InputStream，凡是你能想到的)它们总是作为垃圾进来的。我什至尝试使用

message = new String(bufferedReader.readLine().getBytes("UTF8");  

为了尝试让字节以 Unicode 形式输入。

当我从服务器打印消息ようこそ(日语欢迎)时，它显示正常，问题仅在接受用户输入时存在。

控制台设置为在 Eclipse 中使用 UTF8。

这是我编写的一个小测试程序，以确保它是来自 System.in 的输入

输入和输出是

よ
よ

这是代码

public class TestUnicode {

public static void main(String[] args) throws IOException
{
    BufferedReader stdIn = new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in, "UTF8"));
    String message = stdIn.readLine();
    System.out.println(message);
}

}

public class Client {

public static void main(String[] args) throws IOException 
{
    Socket serverSocket = null;

    try
    {
        serverSocket = new Socket("192.168.1.127", 3000); //connect to myself at port 3000
    }
    catch(IOException e)
    {
        System.out.println(e);
        System.exit(1);
    }

    BufferedReader in = null;
    PrintStream out = null;     
    try //create in and out to write and read from echo
    {
        in = new BufferedReader(new InputStreamReader(serverSocket.getInputStream()));
        out = new PrintStream(serverSocket.getOutputStream(), true);
    }
    catch(IOException e)
    {
        serverSocket.close();
        System.out.println(e);
        System.exit(1);
    }

    String message = null;
    message = in.readLine();
    System.out.println(message); //print out the welcome message

    BufferedReader bufferedReader = new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));
    //create a new buffered reader from my input

    try
    {
        while(true)
        {
            message = bufferedReader.readLine();
            out.println(message); //send a line to the server
            if(message.equals("quit"))
            {
                System.out.println(in.readLine());
                break;
            }
            System.out.println(in.readLine()); //get it back and print it               
        }

        System.out.println("Quiting client...");
    }
    catch(IOException e)
    {
        in.close();
        out.close();
        serverSocket.close();
        System.out.println(e);
        System.exit(1);
    }

    in.close();
    out.close();
    serverSocket.close();
}
}

Answer 1

我假设您使用的是 Windows。
这里的问题是，DOS 提示符使用与 UTF-8 完全不同的字符编码。如果是日语，则为 Shift-JIS，因此尝试使用 UTF-8 InputStream 读取该内容是行不通的。

幸运的是，还有希望。您可以(并且应该)使用 System.console()，而不是使用 System.in。它将返回 Console class 的实例进行有效的字符编码转换。但是，您必须注意，尝试在 IDE(尤其是 Eclipse)之外调试它是行不通的，因为它不附加 Console。哎呀。

更正后的代码(我确信可以工作，但我还没有测试过):

public class TestUnicode {

public static void main(String[] args) throws IOException
{
Console console = System.console();
String message = console.readLine();
console.writer().println(message);
}

请注意，您还需要使用控制台来打印消息。为什么？这只是因为您需要双向转换字符编码。 DOS 提示符仍然保留在旧编码中，并且无法更改。