Linux Dialog 包参数插入 for/while 循环？

Question

我想做的是将菜单项存储在数组中并动态检索它们，以获得尽可能多的可重用性。如以下代码所示，我在 *** 行遇到语法错误。该代码源自 Dialog 包示例。

function showSubMenu() {
      . ./setup-vars
      . ./setup-tempfile

      $DIALOG --clear --title $1 $2 \
       --menu "" $3 \
***    (for line in $4
        do 
          $line ""
        done) 2> $tempfile
      retval=$?
      . ./report-tempfile
}

TITLE="MyStrings"
TT= "$@"
MSG=("Linux" "Gentoo" "Arch" "Buildroot" "Ubuntu" "Debian" "RedHat")
SIZE="20 30 6"
for i in ${MSG[@]}
do
    echo $i
done
showSubMenu $TITLE $TT $SIZE ${MSG[@]}

我的问题是: 1.这样的代码可以吗？ 2. 如果没有，是否还有其他可能或类似的想法可以做到这一点？

Answer 1

我明白了。

    function showSubMenu() {
      . ./setup-vars
      . ./setup-tempfile

      $DIALOG --clear --title $1 $2 \
       --menu "" $3 \
    `(for line in $4
        do 
          printf "${line}"
        done)` 2> $tempfile
      retval=$?
      . ./report-tempfile
}

TITLE="MyStrings"
TT= "$@"
MSG=("Linux" "Gentoo" "Arch" "Buildroot" "Ubuntu" "Debian" "RedHat")
SIZE="20 30 6"
for i in "${MSG[@]}"
do
    echo $i
done
showSubMenu $TITLE $TT $SIZE MSG[@]