javascript - 如何在node.js中使用多语言邮件模板？

Question

我在项目中使用 Node 电子邮件模板，在某些用户事件中向用户发送自动电子邮件。

https://github.com/niftylettuce/node-email-templates

https://github.com/andris9/Nodemailer

按照 github 页面中提到的示例，我可以使用 nodemailer 发送邮件程序，但我的问题是如何在这些电子邮件程序中支持多种语言。

一种可能的解决方案是拥有一个单独的 html 和 style.css 目录，但这样就会有太多目录，这并不是一个好的编程方法。

任何人都可以建议任何更好的方法来实现这一点吗？是否有一些现有的工具可以实现此目的？

https://github.com/angular-translate/angular-translate

P.S.: I have successfully handled translations in the angular UI using angular translate. How can I do same in express mailer templates in backend ?

谢谢

Answer 1

虽然这个答案使用了一些非常具体的技术，但它可能会让您走上正确的道路:

设置: i18n、 Jade

var jade = require('jade');
var i18n = require('i18n');

// [optional] cache read and compiled jade file
var templates = {}

function renderMailWithI18n (templatePath, lang) {
  // use cached and compiled template or load and compile from file
  templates[templatePath] = templates[templatePath] || 
     jade.compileFile(path.join(__dirname, templatePath + '.jade'), { pretty: true});

  // render template and pass i18n translate function
  return templates[templatePath]({
    __: function (translationId) {
      return i18n.__({
        phrase: translationId, locale: lang
      });
    }
  })
}

<小时/>

var nodemailer = require('nodemailer');

var mailTransporter = nodemailer.createTransport(...);
mailTransporter.sendMail({
  from: ...,
  to: ...,
  subject: i18n.__({ phrase: 'myMail.subject', locale: req.locale }),
  renderMailWithI18n('myMail_text', req.locale).replace('<div>', '').replace('</div>', ''),
  renderMailWithI18n('myMail_html', req.locale)
})

<小时/>

myMail_text.jade

div.
    #{__('myMail.greeting')}

    #{__('myMail.body')}
    ...

myMail_html.jade

span #{__('myMail.greeting')}
br
span #{__('myMail.body')}
...

<小时/>

translation_en.json(类似于 Angular 翻译)

{
  "myMail": {
    "subject": "English Subject",
    "greeting": "English Greeting",
    "body": English Body"
  }
}

<小时/>

此外，不要忘记配置 i18n 以使用正确的翻译文件。