PHP优化网站语言包

Question

我正在考虑为客户的网上商店创建一个“语言表”，让他们可以轻松编辑。

我们的想法是拥有这样的表格:

id  - key  -  en   -   fr    - es
____________________________________
1  - greet - Hello - Bonjour - Ola

然后在我的 php 代码中，我只想使用以下命令引用此内容:

<h1><? echo i18n('greet'); ?></h1>

语言表大约有 500 行，有时是单词，有时是句子。

我不想每次调用 i18n 函数时都进行 sql 调用，这可能是每页 30..40 次。

有没有办法分析当前页面，使用所需的键进行 1 次查询？ 我是否应该每次都加载整个语言表(仅键和使用的语言)？

我该如何优化它？

Answer 1

当您开始这个项目时，绝对值得您花点时间看看 WordPress 国际化/本地化 (I18N/L10N) 系统。我已经成功地使用它与翻译人员合作本地化了几个相当复杂的 WordPress PHP 代码块。 WordPress 本身支持数十种国家语言。

http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers

它基于成熟、优秀的GNU gettext系统进行翻译。

http://www.gnu.org/software/gettext/

它基本上是通过定义一套用于封装文本的函数来工作的。你引用的例子就是这样完成的

<h1><? echo __('greet'); ?></h1>

或者这样，作为 echo __()

的快捷方式

<h1><? _e('greet'); ?></h1>

他们的功能套件中有相当多的详细说明，您可以在 WordPress 文档中阅读。

您会发现优秀的开源和商业软件产品，可帮助程序员和翻译人员生成必要的数据。

在 WordPress 中，各种翻译都存储为文本文件。您没有理由不对其进行调整以将数据放入 RDMS。