MySQL 将表转换为 latin1 不会将外来字符转换为正确的表示形式

Question

我有一个为 PHP 应用程序提供服务的数据库，其中存储了非英文字符，例如:çã é。

以前，该数据库已正确存储和显示这些字符，但在备份和恢复后，其位置上的一些字符在应该显示时已被替换为诸如 çã£ 之类的组合

显然这是备份或恢复字符集的疏忽，但是我无法检索数据库以前的良好版本。

此转储文件是数据库的所有剩余部分，并且在文本编辑器中打开时，它还会显示 çã 等组合，而不是 çã。

我尝试将其中一个表从 utf8_unicode_ci 转换为 latin1_swedish_ci 或反之，但没有效果。

ALTER TABLE test CONVERT TO CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_unicode_ci;
ALTER TABLE test CONVERT TO CHARACTER SET latin1 COLLATE latin1_swedish_ci;

如何解决这个问题。

谢谢。

注意: PHP 中的 utf8_decode 能够将 á§à£ 转换为 ça，但我会希望从源头上解决这个问题。

<小时/>

更新:我能够查询受影响的表并让它通过以下查询返回正确的字符。

从受影响的表中选择转换(cast(转换(使用latin1的field_name)作为二进制)使用utf8)

<小时/>

更新2:

下面的查询能够将字符转换为其正确的 UTF-8 表示形式。

SELECT convert(cast(convert(field_name using  latin1) as binary) using utf8) FROM affectedTable

因此，按照上一个查询中的方法，如果您对每个受影响的表运行以下三个查询，它应该将字符转换为 UTF-8。

ALTER TABLE table CONVERT TO CHARACTER SET latin1;
ALTER TABLE table CONVERT TO CHARACTER SET binary;
ALTER TABLE table CONVERT TO CHARACTER SET utf8;

就是这样，像 ça£ 这样的字符将被转换为 ça 等等。

这适用于 Windows 上的 MySQL 5.6.20 - 社区服务器，但不适用于 Linux 上的 MySQL 5.5.42 - 社区服务器。也许有人知道跨版本/操作系统的解决方案。

Answer 1

听起来你表中的数据存储为latin1，但实际上是utf8。

在执行“转换为字符集”时，它通常会尝试将字符从“latin1”基本上转换为“utf8”

要在不更改数据的情况下更改类型，您需要首先将该列转换为二进制列，然后转换为最终目标字符集，这应避免任何实际的字符转换。

这里的文档对此进行了讨论: https://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/charset-conversion.html