ios - 在iOS应用程序开发中，我需要显示一些日语字符，它是2个字节，但我找不到正确的编码来使用

Question

我正在开发一个 iOS 应用程序，但遇到了日语编码问题。

日语字符流从远程服务器发送到应用程序，每个字符有两个字节(包括平假名、片假名和汉字)。

代码如下:

uint8_t bytes[2];

bytes[0] = firstByte;    // First byte of the Japanese character    
bytes[1] = secondByte;   // second byte,   

NSMutableData* data =   [[NSMutableData alloc] init];
[data appendBytes:bytes length:2];

UInt32 encoding = CFStringConvertEncodingToNSStringEncoding(someJapaneseEncoding);  // need to find a correct encoding to use 
NSString* str = [[NSString alloc] initWithData:data encoding:encoding];

然后代码会将 *str 打印到屏幕上并在手机上绘制，但问题是，无论我使用什么编码，str 都无法正确显示。它们变成乱码、空格或其他语言(如韩语或泰语字符)，但它们永远不会以日语显示。

我尝试过的编码是(还有更多，我尝试了很多编码):

• NSASCIIStringEncoding:7ビトASCIIエンコード
• NSNEXTSTEPStringEncoding
• NS JapaneseEUCStringEncoding<日本语EUC
• NSUTF8StringEncoding:8bittoUnicode(UTF8)エンコード
• NISOLatin1StringEncodingISOラテン1エンコード
• NISOLatin2StringEncodingISOラテン2エンコード
• NSSymbolStringEncodingShinboruenkodo
• NSNonLossyASCIIStringEncoding无损失し7ビトASCIIエンコード
• NSShiftJISStringEncoding:shifutoJIS
• NSUnicodeStringEncoding
• NSWindowsCP1251StringEncoding阿多比苏坦达多西里尔文
• NSWindowsCP1252StringEncoding
• NSWindowsCP1253StringEncoding​希腊语
• NSWindowsCP1254StringEncoding​土耳其语
• NSWindowsCP1250StringEncodingWinラテン1
• NSISO2022JPStringEncoding(ISO2022日本语エンコード(电子メールなど)
• NSMacOSRomanStringEncoding​MacRoman
• NSProprietaryStringEncoding

我真的需要这方面的帮助，我已经在网上搜索了几天但没有成功......请帮助......

Answer 1

这些都是 NSStringEncoding，因此您的代码不正确。例如，您想要:

uint8_t bytes[2];

bytes[0] = firstByte;    // First byte of the Japanese character    
bytes[1] = secondByte;   // second byte,   

NSMutableData* data =   [[NSMutableData alloc] init];
[data appendBytes:bytes length:2];

NSString* str = [[NSString alloc] initWithData:data 
                                           encoding:NSUTF16StringEncoding];

即无需调用 CFStringConvertEncodingToNSStringEncoding，因为您不是从 CFStringEncoding 开始。

实际上，如果 iPhone 支持您的神秘编码，我希望它是 NSUTF16StringEncoding，或者显式 NSUTF16BigEndianStringEncoding 或 NSUTF16LittleEndianStringEncoding，因为它们是唯一的两字节类型。

因为您以固定顺序将 16 位数量的两个字节加载到内存中，所以您的代码实际上不是字节序中立的。所以要注意这一点。