iOS 如何本地化西类牙和国际？

Question

我想要一个特定版本的 Localizable.strings 文件以供西类牙用户使用。但是，对于一般西类牙语，我想提供不同的文件。

有关如何完成此操作的文档在哪里？

或者只是我在 es.lproj 和 es-ES.lproj 中需要两个 Localizable.strings 文件？

此外，它是否就像使用 Localizable.strings 文件创建文件夹 es.lproj 一样简单，然后在 xCode 中执行“将文件添加到项目”？

Answer 1

1. 您应该做的是本地化您的 xcode 项目。 xcode工程本地化文档在这里(https://developer.apple.com/library/ios/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/LocalizingYourApp/LocalizingYourApp.html)
2. 有不同的西类牙语，例如西类牙语-墨西哥 (es-mx) 和西类牙语-秘鲁 (ex-pe)。请参阅此处了解更多详细信息(http://www.science.co.il/Language/Locale-codes.asp)。 如果您只需要支持西类牙语 - 西类牙(繁体)语言，es 或 es-ES 都可以。
3. 使用 Localizable.strings 文件创建文件夹 es.lproj 不适用于本地化。您应该本地化该项目。项目本地化请引用1或这里(How to localize my app with Xcode 4?)。