java - 从右到左设置 JFrame 方向!

Question

为了从右到左对齐我的 JFrame，我使用:

setComponentOrientation(ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT);

但这只有在我使用 JFrame 的以下样式(装饰)时才有效:

public class RightToLeft {
  public static void main(String []args){
    javax.swing.SwingUtilities.invokeLater(new Runnable(){
      public void run() {
        try { UIManager.setLookAndFeel(UIManager.getCrossPlatformLookAndFeelClassName()); }
        catch (Exception e) { e.printStackTrace(); }
        JFrame.setDefaultLookAndFeelDecorated(true);
        JFrame frame = new JFrame("العنوان بالعربي");
        frame.setComponentOrientation(ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT);
        frame.setSize(300,300);
        frame.setDefaultCloseOperation(JFrame.DISPOSE_ON_CLOSE);
        frame.setVisible(true);
      }
    });
  }
}

但我希望它在没有这种装饰的情况下也能工作。如何解决这个问题？

编辑:

@mre 我想要一个像这样的 JFrame:

编辑 2:

我真的非常需要解决这个问题，所以我提供 500+ 给谁会提供这样的 JFrame(使用 WindowsLookAndFeel):

Answer 1

以下解释了您通过代码片段观察到的内容:

ComponentOrientation 仅适用于 Swing(实际上是 AWT)组件。

当使用 JFrame.setDefaultLookAndFeelDecorated(true); 时，整个框架装饰由 Swing 执行(实际上是 LookAndFeel 本身)，因此这按预期工作。

如果您不设置此选项，则意味着操作系统负责框架装饰，但操作系统无法知道您的 Swing 组件使用的 ComponentOrientation!

我希望操作系统(您有没有提到您使用的是什么操作系统？似乎是 Windows 7，对吗？)根据当前选择的Locale 执行正确的装饰。因此，如果您在操作系统上设置并选择了阿拉伯语区域设置，我想所有的窗口装饰都是从右到左的。您是否尝试过更改该区域设置(通过“区域和语言”控制面板)？成功了吗？

注意:我认为您不能直接从 Java 更改这些操作系统设置，但您可以使用 Locale.getDefault() 读取它们。

总结:

• 首先，您必须确保您的操作系统在文本方向方面配置正确；抱歉，我帮不上什么忙，因为我的 Windows 机器上没有安装任何从右到左的语言。

• 然后，使用系统外观并确保 JFrame.setDefaultLookAndFeelDecorated(false);

• 如果这不起作用，那么您可以考虑将您的代码片段连同您的系统配置一起发布到 Oracle Java 错误列表

以下是关于如何改进这部分代码的额外说明(但这不是您问题的解决方案)

顺便说一句，如果您让用户定义其操作系统语言首选项，那么您不应该显式地硬编码 frame.setComponentOrientation(ComponentOrientation.RIGHT_TO_LEFT); 而是使用类似的东西:

frame.applyComponentOrientation(
    ComponentOrientation.getOrientation(Locale.getDefault()));

除非在您的应用程序中明确更改，否则 Locale.getDefault() 将返回当前选择的操作系统级别 Locale。

另请注意，最好使用 applyComponentOrientation() 而不是 setComponentOrientation()，因为前者递归地将给定方向设置为整个组件层次结构。

最后，您必须确保在您的窗口中使用的 LayoutManager 是从右到左感知的；这通常适用于所有标准 Swing 布局，但不适用于所有第 3 方布局管理器(如果您使用某些布局管理器)。