android - 未显示希伯来语 - Android

Question

我创建了 2 个字符串文件，一个默认在 res/values/strings.xml 下，另一个在 res/values-he/strings.xml 下。我正在打开我的应用程序，虽然操作系统配置为希伯来语，但我仍然看到默认字符串的值是英语。还有什么事要做吗？

注意:在 eclipse 图形布局编辑器中，我可以选择希伯来语并看到它工作正常。

这是我的一些默认 strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">MyApp</string>
<string name="title_activity_splash">MyApp</string>
<string name="action_settings">Settings</string>
<string name="hello_world">Hello world!</string>
<string name="title_activity_login">Login</string>
<string name="email">Email</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="forgot_password">Forgot password?</string>
<string name="sign_up">Sign up</string>
<string name="login">Login</string> 
.
.
.

这里是所有(目前)我的希伯来文 strings.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="action_settings">הגדרות</string>
    <string name="hello_world">שלום עולם</string>
    <string name="email">דואל</string>
    <string name="password">סיסמא</string>
    <string name="forgot_password">שכחת סיסמא</string>
    <string name="sign_up">רישום</string>
    <string name="login">התחברות</string>


</resources>

这里是 eclipse :

在设备上(希伯来语中的设备操作系统):

Answer 1

好的，您正确地拥有:

res/values/strings.xml

和

res/values-he/strings.xml

使用正确的结构，还要确保字符串在每个 strings.xml 文件中具有完全相同的名称，否则该技巧将不起作用。

翻译文件中缺失的字符串不会被翻译，而是使用默认字符串(来自 res/values/strings.xml)。

对于希伯来语，特别是在某些设备上 values-he 是可识别的。在其他一些情况下，它是 values-iw。
因此，复制 values-he 并将其命名为 values-iw。将两者都保留在您的结构中。