不同语言环境中的 Java 堆栈跟踪

Question

我正在尝试对发送到我们的中央服务器(用 C# 编写)的 Java 异常和堆栈跟踪进行一些自动解析。我现在有一个算法可以将堆栈跟踪解析为标准表示，并在此过程中尝试确定生成异常的语言环境，但只测试了英语，并且也想验证其他语言环境。

更具体地说，堆栈跟踪中的每一行的格式大致如下:

    ...
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)
    at org.junit.runners.model.FrameworkMethod$1.runReflectiveCall(FrameworkMethod.java:44)
    ...

其中“at”似乎是特定于语言环境的，其余的对于格式化来说是非常通用的。我正在寻找一种简单的方法来获取这些特定于区域设置的分隔符，而不需要我将区域设置切换为我能想到的所有可能的语言。

我不是 Java 专家，所以我想知道我是否可以找到/下载一些资源来指定来自不同语言环境的分隔词，或者是否有其他明显的方法可以让我的生活更轻松(至少对于这个小任务) ？

更新:明确地说，我在解析行以获取方法名/类名和文件名/行号(如果它们可用)时没有真正的问题。我正在寻找的是起始单词列表，其中“at”是英语单词(如上所示)。我在想这些字符串可能出现在某个“语言包”或某个资源文件中，但不是 Java 人我真的不知道去哪里找。

另一项更新: 尝试了以下代码，它似乎表明“at”字对于所有语言环境都是相同的(如果 Locale.setLocale 方法是正确的调用)

    public static void main(String[] args) {
    Locale[] locs = Locale.getAvailableLocales();
    for(Locale l:locs)
    {
        System.out.println(l.getDisplayName());
        Locale.setDefault(l);
        GetAndPrintException();
    }       

}

private static void GetAndPrintException() {
    try
    {
        throw new RuntimeException("BOOM!");
    }
    catch(RuntimeException exc)
    {
          StringWriter stringWrite = new StringWriter();
            PrintWriter printWrite = new PrintWriter(stringWrite);
            exc.printStackTrace(printWrite);
            printWrite.flush();
            printWrite.close();

            System.out.println(stringWrite.toString());
    }
}

此代码为列表中的所有语言环境打印出相同的堆栈跟踪，没有针对跟踪的语言环境特定更改。如果这是正确的并且符合预期，那么我似乎可以假设从世界各地收到的 java 堆栈跟踪将始终以英语格式化。这是一个正确的假设吗？

Answer 1

据我所知，“at”前缀从未被翻译过。

它不太可能变化，但确切的 format of the stack trace未指定:

The format of this information depends on the implementation

如果您对如何从 JVM 编码堆栈跟踪有任何控制，您可以创建一个不那么模糊的形式:

java.lang.Throwable e = ...
StackTraceElement[] trace = e.getStackTrace();
for (StackTraceElement element : trace) {
  System.out.println(element.getClassName());
  System.out.println(element.getMethodName());
  System.out.println(element.getFileName());
  System.out.println(element.getLineNumber());
}