python - 正则表达式:将子字符串替换为多个单词形式

Question

一些人类语言的特征在于范围形态和发达的语法性别系统。例如，在斯拉夫语言中，根据性别的数量(阳性、阴性 和中性):

white <-> белый (m), белая (f), белое (n)     

在某些情况下，在使用正则表达式替换子字符串时获取可能的单词形式列表会很有用。

现在我很好奇，如果 Python(或任何其他脚本语言)允许执行如下操作(警告:下面的代码片段是一个类似 Python 的伪代码，但不是有效的 Python 代码):

# I would like to handle russian genders like that:  
>>> re.sub(r"Бел.", r"Бел[ый|ая|ое]", "Бел. Берель")
["Белый Берель", "Белая Берель", "Белое Берель"]

# A very artifical example for those who prefer latin:
>>> re.sub(r"Go.", r"Go[ld|lden]", "Go. Ochre")
["Gold Ochre", "Golden Ochre"] 

那么我可以使用正则表达式来获取匹配的单词组合列表吗？

Answer 1

不，但是您可以使用这样的列表推导式遍历后缀列表(对于 Python 2):

>>> suffixes = u'ый|ая|ое'.split('|')
>>> suffixes
[u'\u044b\u0439', u'\u0430\u044f', u'\u043e\u0435']
>>> replacements = [re.sub(u"Бел.", u"Бел%s" % s, u"Бел. Берель") for s in suffixes]
>>> replacements
[u'\u0411\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043b\u044c', u'\u0411\u0435\u043b\u0430\u044f \u0411\u0435\u0440\u0435\u043b\u044c', u'\u0411\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043b\u044c']
>>> for s in replacements:
...     print s
... 
Белый Берель
Белая Берель
Белое Берель

在 Python 3 中更清晰一些:

>>> suffixes = u'ый|ая|ое'.split('|')
>>> suffixes
['ый', 'ая', 'ое']
>>> >>> suffixes = u'ый|ая|ое'.split('|')
>>> suffixes
[u'\u044b\u0439', u'\u0430\u044f', u'\u043e\u0435']
>>> replacements = [re.sub("Бел.", "Бел%s" % s, "Бел. Берель") for s in suffixes]
>>> replacements
['Белый Берель', 'Белая Берель', 'Белое Берель']